Definition

1. Adjective:
   • Feeling elated, feeling highly enthusiastic: "hào hứng" describes a state of strong excitement, eagerness, and positive anticipation. It conveys a surge of energy and keen interest towards an activity or event.
   • Excited, eager: It indicates being in high spirits and looking forward to something with great zeal.

Usage Examples

• Adjective:
  • Các em học sinh rất hào hứng với chuyến đi dã ngoại. (The students are very excited about the field trip.)
  • Anh ấy luôn hào hứng khi bắt đầu một dự án mới. (He is always enthusiastic when starting a new project.)
  • Không khí trong phòng họp rất hào hứng. (The atmosphere in the meeting room is very enthusiastic.)

Advanced Usage

• "tràn đầy hào hứng": brimming with excitement.

  • Cô ấy bước vào cuộc thi với tinh thần tràn đầy hào hứng. (She entered the competition brimming with excitement.)

• "sự hào hứng" (noun form): the excitement, the enthusiasm.

  • Sự hào hứng của người hâm mộ là rất lớn. (The fans' enthusiasm is immense.)

Variants and Related Words

• Hào hứng quá (colloquial): overly excited, too excited.

  • Đừng hào hứng quá, chúng ta cần phải lên kế hoạch cẩn thận. (Don't get too excited; we need to plan carefully.)

• Hào hứng trở lại: to get excited again, to regain enthusiasm.

  • Sau buổi động viên, mọi người đã hào hứng trở lại. (After the pep talk, everyone regained their enthusiasm.)

Synonyms

• Phấn khởi: cheerful, in high spirits (often due to good news or results).
• Hưng phấn: excited, stimulated (can be used in both emotional and physiological contexts).
• Nhiệt tình: enthusiastic, zealous (emphasizes eagerness and willingness).

Related Phrases

• Làm việc với tinh thần hào hứng: to work with an enthusiastic spirit.

  • Đội ngũ nhân viên làm việc với tinh thần hào hứng. (The staff works with an enthusiastic spirit.)

• Bắt đầu một cách hào hứng: to start in an excited/enthusiastic manner.

  • Chúng tôi bắt đầu dự án một cách hào hứng. (We started the project enthusiastically.)

Related Idioms

• Mặt mày hào hứng: having an excited face/expression.

  • Nghe tin đó, anh ấy mặt mày hào hứng. (Upon hearing that news, his face lit up with excitement.)

• Giọng nói hào hứng: an excited voice.

  • Cô ấy kể câu chuyện bằng một giọng nói hào hứng. (She told the story with an excited voice.)

1. Feel elated, feel highly enthusiastic
   • Làm việc rất hào hứng
     To feel very highly enthusiastic in one's work